%0 Generic %1 IglesiasRuiz2014 %A Iglesias Ruiz, Noelia %D 2014 %K Traducci{\'{o}}n,Vitivinicultura,pr{\'{a}}ctica,traducci{\'{o}}n,viticultura %T Traducción de textos especializados aplicados a casos prácticos en el dominio de la vitivinicultura %U http://uvadoc.uva.es:80/handle/10324/6107 %X El cuerpo del trabajo se centra en una explicación teórica sobre los conceptos de traducción especializada y textos especializados en su contexto de utilización y la aplicación práctica de las competencias adquiridas por un traductor especializado llevadas al caso concreto del ámbito técnico de la traducción especializada en el campo de la vitivinicultura. Todo ello elaborado con la finalidad de adquirir los conocimientos necesarios para desarrollar las destrezas que un traductor especializado profesional debe tener para poder traducir este tipo de textos con eficacia y de manera correcta. Para ello hemos realizado un breve trabajo de investigación e indagación dentro del mundo de la traducción centrándome en el caso concreto de la traducción especializada, teniendo en mente el prisma de un traductor y como actúa él ante este tipo de textos además de las herramientas que puede usar para que le faciliten su labor.

@misc{IglesiasRuiz2014, abstract = {El cuerpo del trabajo se centra en una explicaci{\'{o}}n te{\'{o}}rica sobre los conceptos de traducci{\'{o}}n especializada y textos especializados en su contexto de utilizaci{\'{o}}n y la aplicaci{\'{o}}n pr{\'{a}}ctica de las competencias adquiridas por un traductor especializado llevadas al caso concreto del {\'{a}}mbito t{\'{e}}cnico de la traducci{\'{o}}n especializada en el campo de la vitivinicultura. Todo ello elaborado con la finalidad de adquirir los conocimientos necesarios para desarrollar las destrezas que un traductor especializado profesional debe tener para poder traducir este tipo de textos con eficacia y de manera correcta. Para ello hemos realizado un breve trabajo de investigaci{\'{o}}n e indagaci{\'{o}}n dentro del mundo de la traducci{\'{o}}n centr{\'{a}}ndome en el caso concreto de la traducci{\'{o}}n especializada, teniendo en mente el prisma de un traductor y como act{\'{u}}a {\'{e}}l ante este tipo de textos adem{\'{a}}s de las herramientas que puede usar para que le faciliten su labor.}, added-at = {2015-12-01T19:20:43.000+0100}, author = {{Iglesias Ruiz}, Noelia}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/2144b584784f1a1c0c87a395eea3155a9/sofiagruiz92}, file = {:C$\backslash$:/Users/Sof{\'{\i}}a/AppData/Local/Mendeley Ltd./Mendeley Desktop/Downloaded/Iglesias Ruiz - 2014 - Traducci{\'{o}}n de textos especializados aplicados a casos pr{\'{a}}cticos en el dominio de la vitivinicultura.pdf:pdf}, interhash = {8984a7e88c24b5faeb238f659fbfabbe}, intrahash = {144b584784f1a1c0c87a395eea3155a9}, keywords = {Traducci{\'{o}}n,Vitivinicultura,pr{\'{a}}ctica,traducci{\'{o}}n,viticultura}, language = {spa}, mendeley-tags = {pr{\'{a}}ctica,traducci{\'{o}}n,viticultura}, timestamp = {2015-12-01T19:20:43.000+0100}, title = {{Traducci{\'{o}}n de textos especializados aplicados a casos pr{\'{a}}cticos en el dominio de la vitivinicultura}}, url = {http://uvadoc.uva.es:80/handle/10324/6107}, year = 2014 }