Article,
Pol\'ıtica lingü\'ıstica y realidad sociolingü\'ıstica en el caribe colombiano
Congreso Mundial sobre Pol\'ıticas Lingü\'ısticas, (2002)
Abstract
El proposito de la investigacion que aqu\'ı presentamos consiste en la descripcion de la diversidad lingü\'ıstica -multilingue y multicultural- en la region del Caribe colombiano. Tratamos, en definitiva, de dar cuenta de la situacion de plurilinguismo, poliglosia y lenguas en contacto que se produce en el territorio: dicha situacion sociolinguistica reviste, como veremos, caracteres extremadamente complejos, si pensamos que conviven, en uso, 10 lenguas indigenas (wayunaiki, koguian, damana, ikan, tezhuan, terruna shayama, chimila, cuna, yuko y embera), representativas de las familias linguisticas Arawak, Chibcha, Caribe y Choco; dos lenguas criollas (palenquero y crillo sanandresano), cuyas estructuras presentan rasgos propios de lenguas africanas e indoeuropeas; una variedad de ingles caribeño (Archipielago de San Andres) y, por ultimo,una variedad de español caribeño, que, a su vez, presenta diversas variantes (samario, cartagenero, guajiro, sanandresano, barranquillero, etc.).
