Article,
De lo escrito a lo oral y viceversa: una manera de ordenar el desorden en/para la mediación
Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación, (2003)
Abstract
Desde los albores de la humanidad hasta nuestro siglo XXI, el acto de comunicar ha ido ganando enteros hasta convertirse en la clave del desarrollo tecnológico, de nuestro futuro. No se inventó ayer: comunicar es una necesidad inmemorial del ser humano, una acción perennemente presente desde la noche de los tiempos, compartida además con otras realidades del mundo que nos rodea. Si indagamos sobre su significado, recordamos que 'comunicar', entre otras cosas, es manifestar, hacer saber, transmitir, pero también es hacer a otro part\'ıcipe de lo que uno tiene, establecer medios de acceso, conversar, descubrir.
