%0 Journal Article %1 Maeseneer2000 %A Maeseneer, Rita De %D 2000 %J Espéculo : revista de estudios literarios %K 20,Traducci{\'{o}}n Literatura espa{\~{n}}ola,Novela,Siglo %N 14 %T Sobre la traducción en 'Corazón tan blanco' de Javier Mar\'ıas %U http://www.ucm.es/info/especulo/numero14/jmarias.html %V 6 %X Corazón tan blanco (1992) contribuyó a fomentar la fama del escritor. Fue todo un éxito de venta en un pa\'ıs donde el 63\% de la población nunca compra un libro de ficción, y sólo el 18\% lee regularmente. La gran aceptación por parte del público no sólo se limitó al ámbito hispanohablante. La novela fue traducida rápidamente a varios idiomas: la traducción al neerlandés (Een hart zo blank) ya salió un año después de la aparición en español. También el mundo académico se ha 'abalanzado' sobre la novela. %Z Language: spa

@article{Maeseneer2000, abstract = {Coraz{\'{o}}n tan blanco (1992) contribuy{\'{o}} a fomentar la fama del escritor. Fue todo un {\'{e}}xito de venta en un pa{\'{\i}}s donde el 63{\%} de la poblaci{\'{o}}n nunca compra un libro de ficci{\'{o}}n, y s{\'{o}}lo el 18{\%} lee regularmente. La gran aceptaci{\'{o}}n por parte del p{\'{u}}blico no s{\'{o}}lo se limit{\'{o}} al {\'{a}}mbito hispanohablante. La novela fue traducida r{\'{a}}pidamente a varios idiomas: la traducci{\'{o}}n al neerland{\'{e}}s (Een hart zo blank) ya sali{\'{o}} un a{\~{n}}o despu{\'{e}}s de la aparici{\'{o}}n en espa{\~{n}}ol. Tambi{\'{e}}n el mundo acad{\'{e}}mico se ha 'abalanzado' sobre la novela. }, added-at = {2015-12-01T11:35:13.000+0100}, annote = {Language: spa}, author = {Maeseneer, Rita De}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/2dd9f0a354617e7de360f0c75ac986677/sofiagruiz92}, interhash = {be5efcff40308e584529c59de739c1e0}, intrahash = {dd9f0a354617e7de360f0c75ac986677}, journal = {Esp{\'{e}}culo : revista de estudios literarios}, keywords = {20,Traducci{\'{o}}n Literatura espa{\~{n}}ola,Novela,Siglo}, number = 14, timestamp = {2015-12-01T11:35:13.000+0100}, title = {{Sobre la traducci{\'{o}}n en 'Coraz{\'{o}}n tan blanco' de Javier Mar{\'{\i}}as}}, url = {http://www.ucm.es/info/especulo/numero14/jmarias.html}, volume = 6, year = 2000 }