%0 Journal Article %1 Paulin1997 %A Paulin, Aurélia %D 1997 %J Meta %K Diccionarios,Lengua no normativa,Lexicograf{\'{\i}}a,Ling{\"{u}}{\'{\i}}stica %N 1 %T Analyse de la notion de non-standard dans les dictionnaires bilingues francais-anglais %U http://www.erudit.org/revue/meta/1997/v42/n1/003803ar.pdf %V 42 %X Se parte de varios diccionarios bilingües francés-inglés para realizar un estudio de la clasificación de los distintos registros no normativos de la lengua y se proponen soluciones a los lexicógrafos para la mejora del proceso. Se estudia la evolución de las 'etiquetas' que se dan a estos registros para comprobar si coincide con la evolución de las dos lenguas. Por último, se propone una clasificación propia y se dan ciertos consejos encaminados a mejorar la situación. %Z Language: fre

@article{Paulin1997, abstract = {Se parte de varios diccionarios biling{\"{u}}es franc{\'{e}}s-ingl{\'{e}}s para realizar un estudio de la clasificaci{\'{o}}n de los distintos registros no normativos de la lengua y se proponen soluciones a los lexic{\'{o}}grafos para la mejora del proceso. Se estudia la evoluci{\'{o}}n de las 'etiquetas' que se dan a estos registros para comprobar si coincide con la evoluci{\'{o}}n de las dos lenguas. Por {\'{u}}ltimo, se propone una clasificaci{\'{o}}n propia y se dan ciertos consejos encaminados a mejorar la situaci{\'{o}}n. }, added-at = {2015-12-01T11:35:13.000+0100}, annote = {Language: fre}, author = {Paulin, Aur{\'{e}}lia}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/207c12f91d7bd0f2e29215d67d2cda022/sofiagruiz92}, interhash = {c00b0d92c5ee1e1c51e266c0359540dd}, intrahash = {07c12f91d7bd0f2e29215d67d2cda022}, journal = {Meta}, keywords = {Diccionarios,Lengua no normativa,Lexicograf{\'{\i}}a,Ling{\"{u}}{\'{\i}}stica}, number = 1, timestamp = {2015-12-01T11:35:13.000+0100}, title = {{Analyse de la notion de non-standard dans les dictionnaires bilingues fran{\c{c}}ais-anglais}}, url = {http://www.erudit.org/revue/meta/1997/v42/n1/003803ar.pdf}, volume = 42, year = 1997 }