%0 Journal Article %1 MayorSerrano2008 %A Mayor Serrano, M ª Blanca %A Gallardo San Salvador, Natividad %A Gómez de Enterr\'ıa Sánchez, Josefa %D 2008 %J The Translation Journal %K Literatura gris,Patentes,Terminolog{\'{\i}}a,Traducci{\'{o}}n %N 2 %T Aspectos textuales de la patente1 %U http://accurapid.com/journal/44patents.htm %V 12 %X Las patentes constituyen un valioso material documental para fines legales, tecnológicos y terminográficos, y su valor como fuente de información cient\'ıfico-técnica es indiscutible. De ah\'ı que resulte llamativo el escaso interés que las patentes han suscitado entre los lingüistas, terminólogos, terminógrafos y traductólogos españoles. Dirigido principalmente a redactores y traductores noveles, este trabajo pretende ofrecer una visión general de los aspectos textuales de las patentes con objeto de facilitar su comprensión; en concreto, muestra las principales caracter\'ısticas que definen a esta clase de texto, tales como la macroestructura, elementos metacomunicativos y aspectos de tipo estil\'ıstico. %Z Language: eng

@article{MayorSerrano2008, abstract = {Las patentes constituyen un valioso material documental para fines legales, tecnol{\'{o}}gicos y terminogr{\'{a}}ficos, y su valor como fuente de informaci{\'{o}}n cient{\'{\i}}fico-t{\'{e}}cnica es indiscutible. De ah{\'{\i}} que resulte llamativo el escaso inter{\'{e}}s que las patentes han suscitado entre los ling{\"{u}}istas, termin{\'{o}}logos, termin{\'{o}}grafos y traduct{\'{o}}logos espa{\~{n}}oles. Dirigido principalmente a redactores y traductores noveles, este trabajo pretende ofrecer una visi{\'{o}}n general de los aspectos textuales de las patentes con objeto de facilitar su comprensi{\'{o}}n; en concreto, muestra las principales caracter{\'{\i}}sticas que definen a esta clase de texto, tales como la macroestructura, elementos metacomunicativos y aspectos de tipo estil{\'{\i}}stico.}, added-at = {2015-12-01T11:35:13.000+0100}, annote = {Language: eng}, author = {{Mayor Serrano}, M ª Blanca and {Gallardo San Salvador}, Natividad and {G{\'{o}}mez de Enterr{\'{\i}}a S{\'{a}}nchez}, Josefa}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/206e82511e49ad5fca211a3fae746da45/sofiagruiz92}, interhash = {e6396eae0564170f26722be95c9a51eb}, intrahash = {06e82511e49ad5fca211a3fae746da45}, journal = {The Translation Journal}, keywords = {Literatura gris,Patentes,Terminolog{\'{\i}}a,Traducci{\'{o}}n}, number = 2, timestamp = {2015-12-01T11:35:13.000+0100}, title = {{Aspectos textuales de la patente1}}, url = {http://accurapid.com/journal/44patents.htm}, volume = 12, year = 2008 }