Incollection,
Towards the heterosphere : curator as translator
Performing the curatorial: within and beyond art, Sternberg Press, Berlin, (2012)
Abstract
'Within contemporary art, the curator’s mediating function has developed into “the curatorial” itself. The curatorial is akin to methodologies used by artists that focus on post-production approaches—that is, principles of montage, with disparate images, objects, as well as other material and immaterial phenomena that are brought together within a particular time and space-related framework. Because the curatorial has clear performative sides, ones that seek to challenge the status quo, it also includes elements of choreography, orchestration, and administrative logistics—like all practices working with defining, preserving, and mediating cultural heritage in a wider sense. Is curating therefore essentially an act of translation? If so, with what purpose, and can it be performed elsewhere?
