Contiene todo tipo de documentos oficiales de las Naciones Unidas desde 1993 y las resoluciones de la Asamblea General desde 1946. Interesantes para traductores que trabajen para la ONU u organismos oficiales.
Base de datos de traducciones realizadas en un centenar de países pertenecientes a la Unesco, que es la entidad responsable de esta publicación. El formulario de búsqueda permite muchas posibilidades, como son las consultas por autores, lenguas de origen y destino, nombre del traductor, materia, etc. Su actualización es periódica. En la web se pueden consultar también informaciones estadísticas sobre el estado de la traducción en el mundo: autores más traducidos, lenguas de origen y destino, países, etc.
El Tesauro de la UNESCO es una lista estructurada de términos para el análisis temático y la búsqueda de documentos y publicaciones en los campos de la educación, cultura, ciencias naturales, ciencias sociales y humanas, comunicación e información.
Base de datos de traducciones realizadas en un centenar de países pertenecientes a la Unesco, que es la entidad responsable de esta publicación. El formulario de búsqueda permite muchas posibilidades, como son las consultas por autores, lenguas de origen y destino, nombre del traductor, materia, etc. Su actualización es periódica. En la web se pueden consultar también informaciones estadísticas sobre el estado de la traducción en el mundo: autores más traducidos, lenguas de origen y destino, países, etc.
La finalidad de este organismo dependiente de la ONU es recolectar, procesar y difundir información estadística de los países miembros; estandarizar los métodos para clasificarla y definirla; y coordinar a nivel global programas relacionados con ella.
El Banco Mundial es un organismo dependiente de las Naciones Unidas. Se define como una fuente de asistencia financiera y técnica para los países en desarrollo mediante préstamos a bajo interés, créditos gratuitos y otros apoyos económicos.
Le site présente de nombreuses bases de données, les textes originaux de certains documents officiels tels que la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, les résolutions (tags: textes onu lecture droits documents cycle3)
Tesauro de la UNESCO donde se recogen términos del análisis temativo y documental de las publicaciones de este organismo de la ONU: educación, cultura, ciencias naturales, ciencias sociales y humanas, comunicación e información
Plataforma a partir de la cual se puede consultar cuáles son los términos aceptados por la UNESCO para el análisis documental en inglés, francés, español y ruso.
Página web de la Organización de las Naciones Unidas que contiene una colección de mapas de todas las partes del mundo. Está disponible en inglés y en francés.
Página web oficial de la ONU para la recuperación de datos estadísticos de todo el mundo. Proporciona información de tipo económico, demográfico y medioambiental.
Base de datos multilingüe de la Organización de las Naciones Unidas. Indica, en distintos idiomas, los nombres de todos los países del mundo, así como de sus capitales y sus principales ciudades.
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria - An international financing institution that invests the world’s money to save lives. To date, it has committed US$ 22.6 billion in 150 countries to support large-scale prevention, treatment and care programs against the three diseases
El Index Translationum es un repertorio internacional y multidisciplinario de obras traducidas. Contiene información bibliográfica acumulativa sobre las obras traducidas y publicadas en un centenar de Estados Miembros de la UNESCO a partir de 1979.