«Traditionally, unification grammars are hand-coded. This is extremely time consuming, expensive and very difficult to scale. [...] we have developed a new method for automatically extracting wide-coverage probabilistic unification (LFG) grammars from treebank resources. To achieve this, we first automatically annotate the treebank (such as Penn-II) with feature-structure information (LFG f-structures, approximating to basic predicate-argument structure). From the f-structure annotated treebank, we then automatically extract wide-coverage, probabilistic LFG approximations to parse new text»
I: Ø. Andersen, K. Fløttum og T. Kinn (red.): Menneske, språk og fellesskap. Festskrift til Kirsti Koch Christensen på 60-årsdagen 1. desember 2000, Novus forlag, s. 25-45.
R. Kaplan, T. King, and J. III. COLING-GEE '02 Proceedings of the 2002 Workshop on Grammar Engineering and Evaluation, 15, page 1--7. Morristown, NJ, Association for Computational Linguistics, Association for Computational Linguistics, (2002)
H. Dyvik, P. Meurer, V. Rosén, and K. De Smedt. Proceedings of the Eighth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, page 71--82. Milano, EDUCatt, (2009)
M. Butt, H. Dyvik, T. King, H. Masuichi, and C. Rohrer. COLING-GEE '02 Proceedings of the 2002 Workshop on Grammar Engineering and Evaluation, 15, page 1--7. Morristown, NJ, Association for Computational Linguistics, Association for Computational Linguistics, (2002)
Y. Graham, and J. van Genabith. Proceedings of the Fourth International Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation, Beijing, China, The 23rd International Conference on Computational Linguistics, (2010)
V. Rosén, P. Meurer, and K. de Smedt. Proceedings of the 7th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT7), page 127--133. Utrecht, LOT, (2009)
P. Homola, and V. Kubon. 9th EAMT Workshop. ``Broadening horizons of machine translation and its applications'', page 90--97. Malta, EAMT, Foundation for International Studies, (2004)
S. Riezler, J. Kuhn, D. Prescher, and M. Johnson. ACL '00: Proceedings of the 38th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, page 480--487. Morristown, NJ, USA, Association for Computational Linguistics, (2000)
M. Attia. The ParGram Meeting, Japan September 2005, (September 2005)Mohammed A. Attia
The University of Manchester
School of Informatics
mohammed.attia@postgrad.manchester.ac.uk.