Un lexique complet de cet écrivain du XIIe siècle et une base textuelle qui permet de lire ou d'interroger les transcriptions de ses cinq romans (Érec, Cligès, Lancelot ou le Chevalier à la Charrette, Yvain ou le Chevalier au Lion, Perceval ou le Conte du Graal). Pas de traduction en français contemporain
La version DMF 2009, mise en ligne en janvier 2009, est un dictionnaire augmenté et partiellement synthétisé (61 110 lemmes), à partir de 20 lexiques (86 886 articles)