A new report warns that drug recovery work in prison is largely futile unless suitable accommodation and support are available to prisoners after release.