Terminally ill children are subjected to needless suffering amounting to 'torture' by parents who refuse to allow the withdrawal of treatment because of their religious beliefs, leading doctors have claimed.