Export as MPEG-4 with H.264 and set the size to 320 x 240. There is no point providing more resolution than YouTube's finished size. By going direct to that size means that you can devote bandwidth instead of sending excess size that will be scaled down