Parliamentarians will make a new attempt next month to amend the law to give protection from prosecution to friends and family members who help a terminally ill person travel outside the United Kingdom for assisted suicide.