GPs have been paid for thousands of patients on their lists who have moved practice, died or been forced to leave the country, according to a report by the Audit Commission.