Scientists have pieced together how a 2,000-year-old astronomical calculator was built, revealing an astounding level of craftsmanship for its time.