S. Liberati, S. Sonego, and M. Visser. (2001)cite arxiv:gr-qc/0107091Comment: Plain LaTeX2E; 25 pages; 4 embedded figures (LaTeX pictures). V2: Some discussion clarified, minor rearrangements, references updated, no change in physics conclusions. To appear in Annals of Physics.