%0 Thesis %1 AgulloBenito2016 %A Agulló Benito, Inmaculada %D 2016 %I Universidad de Alicante %K MTM16,traducci{\'{o}}n,traducci{\'{o}}n{\_}editorial,traducci{\'{o}}n{\_}y{\_}moda %T El léxico de la moda en la traducción del inglés al español de la novela The Devil Wears Prada %U http://rua.ua.es/dspace/handle/10045/54174 %X El objetivo principal de este trabajo es llevar a cabo un análisis detallado y/o minucioso del léxico de la moda en las traducciones al español, haciendo especial referencia a la presencia de anglicismos y falsos anglicismos en dicho lenguaje de especialidad, y más concretamente, en la traducción de Matuca Fernández de Villavicencio al español de la novela The Devil Wears Prada, escrita en lengua inglesa por Lauren Weisberger. De este modo, nuestro trabajo se sustenta sobre tres pilares fundamentales: la traducción literaria especializada, el léxico de los lenguajes especializados y los anglicismos.

@phdthesis{AgulloBenito2016, abstract = {El objetivo principal de este trabajo es llevar a cabo un an{\'{a}}lisis detallado y/o minucioso del l{\'{e}}xico de la moda en las traducciones al espa{\~{n}}ol, haciendo especial referencia a la presencia de anglicismos y falsos anglicismos en dicho lenguaje de especialidad, y m{\'{a}}s concretamente, en la traducci{\'{o}}n de Matuca Fern{\'{a}}ndez de Villavicencio al espa{\~{n}}ol de la novela The Devil Wears Prada, escrita en lengua inglesa por Lauren Weisberger. De este modo, nuestro trabajo se sustenta sobre tres pilares fundamentales: la traducci{\'{o}}n literaria especializada, el l{\'{e}}xico de los lenguajes especializados y los anglicismos.}, added-at = {2017-01-17T13:23:26.000+0100}, author = {{Agull{\'{o}} Benito}, Inmaculada}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/22250bd53485b7c20f48690e112a980b4/ioanagrapinoiu}, file = {:C$\backslash$:/Users/Ioana/AppData/Local/Mendeley Ltd./Mendeley Desktop/Downloaded/Agull{\'{o}} Benito - 2016 - El l{\'{e}}xico de la moda en la traducci{\'{o}}n del ingl{\'{e}}s al espa{\~{n}}ol de la novela The Devil Wears Prada.pdf:pdf}, interhash = {0876da9398db6d256ef4e75c6a7e1df7}, intrahash = {2250bd53485b7c20f48690e112a980b4}, keywords = {MTM16,traducci{\'{o}}n,traducci{\'{o}}n{\_}editorial,traducci{\'{o}}n{\_}y{\_}moda}, mendeley-tags = {MTM16,traducci{\'{o}}n,traducci{\'{o}}n{\_}editorial,traducci{\'{o}}n{\_}y{\_}moda}, publisher = {Universidad de Alicante}, timestamp = {2017-01-19T09:37:27.000+0100}, title = {{El l{\'{e}}xico de la moda en la traducci{\'{o}}n del ingl{\'{e}}s al espa{\~{n}}ol de la novela The Devil Wears Prada}}, url = {http://rua.ua.es/dspace/handle/10045/54174}, year = 2016 }