El presente proyecto ID parte de un recurso ofrecido por la Universidad de Salamanca, la emisora institucional Radio Universidad, y se apoya en “Babel de Lenguas: Francés”, programa emitido semanalmente desde octubre de 2008 como difusión de la cultura en lengua francesa. Aunque en un principio el propósito era dar visibilidad a una lengua de cultura, como otras muchas con fuertes riesgos de desinterés por parte de la comunidad internacional a nivel de comunicación, a la vuelta de los años y a petición de profesores universitarios de francés, se ha procurado vincular dicho programa con la docencia de la lengua y cultura francesas. (Proyecto ID 9 /195 durante el curso 2009-2010). Este programa reposa en una premisa metodológica: los participantes-locutores tienen que ser francófonos, dando también paso a los hablantes de pa\'ıses donde se usa con naturalidad el francés como lengua de cultura. Cada programa requiere una preparación por parte de los locutores, profesores o estudiantes, para la que se ha instituido una serie de pautas que permitan organizar la información y darle forma. As\'ı, ha ido asentándose una metodolog\'ıa activa y participativa que implica una preocupación cada vez más fuerte por la recepción por parte del oyente invisible. Si los resultados de los primeros años de “Babel de Lenguas: Francés” fueron hasta hoy satisfactorios en cuanto que respondieron a una actividad extra-académica de interés para la comunidad universitaria, se puede observar que se hacen cada vez más visibles y por lo tanto más aprovechables, gracias los medios de comunicación a los que está asociada la actividad (blog, página de la emisora Radio Universidad, redes sociales).
%0 Journal Article
%1 DubrocaGalin2013
%A Dubroca Galin, Danielle
%A Flores Garc\'ıa, Ángela
%A Garc\'ıa, Marie-Noëlle
%A Abeledo Prieto, Mar\'ıa Elena
%A Alonso-Arévalo, Julio
%A Villegas Cara, Elena
%A Collin Meunier, Valérie
%A Delbarge, Marc
%A Ku, Leuven
%A Vicente Garc\'ıa, Christian
%D 2013
%J II Jornadas de Innovación Docente de la USAL, 29, 30 y 31 de mayo de 2013
%K Franc{\'{e}}s Radio Salamanca Universidad de ling{\"{u}}{\'{\i}}stic
%T “Babel de Lenguas: Francés”. Un programa cultural de Radio Universidad de Salamanca como apoyo a la docencia de la lengua y cultura francesas.
%U http://gredos.usal.es/jspui/bitstream/10366/121973/1/babellengua.pdf
%X El presente proyecto ID parte de un recurso ofrecido por la Universidad de Salamanca, la emisora institucional Radio Universidad, y se apoya en “Babel de Lenguas: Francés”, programa emitido semanalmente desde octubre de 2008 como difusión de la cultura en lengua francesa. Aunque en un principio el propósito era dar visibilidad a una lengua de cultura, como otras muchas con fuertes riesgos de desinterés por parte de la comunidad internacional a nivel de comunicación, a la vuelta de los años y a petición de profesores universitarios de francés, se ha procurado vincular dicho programa con la docencia de la lengua y cultura francesas. (Proyecto ID 9 /195 durante el curso 2009-2010). Este programa reposa en una premisa metodológica: los participantes-locutores tienen que ser francófonos, dando también paso a los hablantes de pa\'ıses donde se usa con naturalidad el francés como lengua de cultura. Cada programa requiere una preparación por parte de los locutores, profesores o estudiantes, para la que se ha instituido una serie de pautas que permitan organizar la información y darle forma. As\'ı, ha ido asentándose una metodolog\'ıa activa y participativa que implica una preocupación cada vez más fuerte por la recepción por parte del oyente invisible. Si los resultados de los primeros años de “Babel de Lenguas: Francés” fueron hasta hoy satisfactorios en cuanto que respondieron a una actividad extra-académica de interés para la comunidad universitaria, se puede observar que se hacen cada vez más visibles y por lo tanto más aprovechables, gracias los medios de comunicación a los que está asociada la actividad (blog, página de la emisora Radio Universidad, redes sociales).
@article{DubrocaGalin2013,
abstract = {El presente proyecto ID parte de un recurso ofrecido por la Universidad de Salamanca, la emisora institucional Radio Universidad, y se apoya en “Babel de Lenguas: Franc{\'{e}}s”, programa emitido semanalmente desde octubre de 2008 como difusi{\'{o}}n de la cultura en lengua francesa. Aunque en un principio el prop{\'{o}}sito era dar visibilidad a una lengua de cultura, como otras muchas con fuertes riesgos de desinter{\'{e}}s por parte de la comunidad internacional a nivel de comunicaci{\'{o}}n, a la vuelta de los a{\~{n}}os y a petici{\'{o}}n de profesores universitarios de franc{\'{e}}s, se ha procurado vincular dicho programa con la docencia de la lengua y cultura francesas. (Proyecto ID 9 /195 durante el curso 2009-2010). Este programa reposa en una premisa metodol{\'{o}}gica: los participantes-locutores tienen que ser franc{\'{o}}fonos, dando tambi{\'{e}}n paso a los hablantes de pa{\'{\i}}ses donde se usa con naturalidad el franc{\'{e}}s como lengua de cultura. Cada programa requiere una preparaci{\'{o}}n por parte de los locutores, profesores o estudiantes, para la que se ha instituido una serie de pautas que permitan organizar la informaci{\'{o}}n y darle forma. As{\'{\i}}, ha ido asent{\'{a}}ndose una metodolog{\'{\i}}a activa y participativa que implica una preocupaci{\'{o}}n cada vez m{\'{a}}s fuerte por la recepci{\'{o}}n por parte del oyente invisible. Si los resultados de los primeros a{\~{n}}os de “Babel de Lenguas: Franc{\'{e}}s” fueron hasta hoy satisfactorios en cuanto que respondieron a una actividad extra-acad{\'{e}}mica de inter{\'{e}}s para la comunidad universitaria, se puede observar que se hacen cada vez m{\'{a}}s visibles y por lo tanto m{\'{a}}s aprovechables, gracias los medios de comunicaci{\'{o}}n a los que est{\'{a}} asociada la actividad (blog, p{\'{a}}gina de la emisora Radio Universidad, redes sociales).},
added-at = {2015-12-01T11:33:23.000+0100},
author = {{Dubroca Galin}, Danielle and {Flores Garc{\'{\i}}a}, {\'{A}}ngela and Garc{\'{\i}}a, Marie-No{\"{e}}lle and {Abeledo Prieto}, Mar{\'{\i}}a Elena and Alonso-Ar{\'{e}}valo, Julio and {Villegas Cara}, Elena and {Collin Meunier}, Val{\'{e}}rie and Delbarge, Marc and Ku, Leuven and {Vicente Garc{\'{\i}}a}, Christian},
biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/23e4485db5b75e60af9f483cbda58bd3d/sofiagruiz92},
interhash = {14b60cb041a97388dff5cf367f00d427},
intrahash = {3e4485db5b75e60af9f483cbda58bd3d},
journal = {II Jornadas de Innovaci{\'{o}}n Docente de la USAL, 29, 30 y 31 de mayo de 2013},
keywords = {Franc{\'{e}}s Radio Salamanca Universidad de ling{\"{u}}{\'{\i}}stic},
language = {spa},
timestamp = {2015-12-01T11:33:23.000+0100},
title = {{“Babel de Lenguas: Franc{\'{e}}s”. Un programa cultural de Radio Universidad de Salamanca como apoyo a la docencia de la lengua y cultura francesas.}},
url = {http://gredos.usal.es/jspui/bitstream/10366/121973/1/babellengua.pdf},
year = 2013
}