%0 Book %1 palermo2010grammatiche %A Palermo, Massimo %A Poggoiogalli, Danilo %D 2010 %I Pacini %K Español Gramática_Contrastiva Italiano Lenguas_afines %T Grammatiche di italiano per stranieri dal 500 ad oggi. Profilo storico e antologia di testi commentati. %X Il volume ricostruisce il quadro storico-culturale che rese possibile dalla metà del Cinquecento la nascita di un nuovo genere editoriale: le grammatiche di italiano concepite espressamente per un pubblico alloglotto e scritte in lingua straniera. A partire dalla "Grammaire italienne" di Jean Pierre de Mesmes (1548) e delle "Principal rules of italian grammar" di William Thomas (1550), nel corso del XVI e del XVII secolo videro progressivamente la luce grammatiche scritte - oltre che in latino - nelle principali lingue europee. Nella sezione storica si indagano alcuni aspetti cruciali per la caratterizzazione del genere editoriale, del rapporto docente/discente (da individuale a collettivo), delle fonti letterarie e grammaticali, della terminologia tecnica, del modello di italiano proposto. Nella sezione antologica si propongono alla lettura diretta alcuni esempi di pagine significative, tradotte e commentate.

@book{palermo2010grammatiche, abstract = {Il volume ricostruisce il quadro storico-culturale che rese possibile dalla metà del Cinquecento la nascita di un nuovo genere editoriale: le grammatiche di italiano concepite espressamente per un pubblico alloglotto e scritte in lingua straniera. A partire dalla "Grammaire italienne" di Jean Pierre de Mesmes (1548) e delle "Principal rules of italian grammar" di William Thomas (1550), nel corso del XVI e del XVII secolo videro progressivamente la luce grammatiche scritte - oltre che in latino - nelle principali lingue europee. Nella sezione storica si indagano alcuni aspetti cruciali per la caratterizzazione del genere editoriale, del rapporto docente/discente (da individuale a collettivo), delle fonti letterarie e grammaticali, della terminologia tecnica, del modello di italiano proposto. Nella sezione antologica si propongono alla lettura diretta alcuni esempi di pagine significative, tradotte e commentate.}, added-at = {2015-11-21T16:37:07.000+0100}, author = {Palermo, Massimo and Poggoiogalli, Danilo}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/2577f98c23dbc59c91a46291beec12bfd/susanamga}, interhash = {93018e9d179ea86be77f0f754426429a}, intrahash = {577f98c23dbc59c91a46291beec12bfd}, keywords = {Español Gramática_Contrastiva Italiano Lenguas_afines}, publisher = {Pacini}, timestamp = {2015-11-21T16:37:07.000+0100}, title = {Grammatiche di italiano per stranieri dal 500 ad oggi. Profilo storico e antologia di testi commentati.}, year = 2010 }