%0 Journal Article %1 Beeby2001 %A Beeby, A %A Berenguer, L %A Ensinger, D %A Fox, O %A Hurtado Albir, A %A Mart\'ınez Melis, N %A Neunzig, W %D 2001 %J Quaderns %K Investigaci{\'{o}}n,Traductolog{\'{\i}}a %T La investigación emp\'ırica y experimental en traductolog\'ıa %U http://ddd.uab.es/search.py?&cc=quaderns&f=issue&p=11385790n6&rg=100&sf=fpage&so=a&as=0&sc=0&ln=ca %V 6 %X A pesar de que la traducción es una actividad antiqu\'ısima la investigación en el ámbito de esta disciplina es un fenómeno relativamente reciente; las primeras reivindicaciones de un análisis más sistemático de la traducción no surgen hasta los años 50, cuando se inicia un proceso de reflexión que busca un mejor conocimiento del hecho traductor, el cual desemboca en los años 80 en la consolidación de una nueva disciplina: la traductolog\'ıa. Hasta mediados de la década de los 80 la mayor\'ıa de los estudios tienen un carácter fundamentalmente especulativo, y sólo en los últimos años se dan los primeros pasos en investigación emp\'ırica y experimental. %Z Language: spa

@article{Beeby2001, abstract = {A pesar de que la traducci{\'{o}}n es una actividad antiqu{\'{\i}}sima la investigaci{\'{o}}n en el {\'{a}}mbito de esta disciplina es un fen{\'{o}}meno relativamente reciente; las primeras reivindicaciones de un an{\'{a}}lisis m{\'{a}}s sistem{\'{a}}tico de la traducci{\'{o}}n no surgen hasta los a{\~{n}}os 50, cuando se inicia un proceso de reflexi{\'{o}}n que busca un mejor conocimiento del hecho traductor, el cual desemboca en los a{\~{n}}os 80 en la consolidaci{\'{o}}n de una nueva disciplina: la traductolog{\'{\i}}a. Hasta mediados de la d{\'{e}}cada de los 80 la mayor{\'{\i}}a de los estudios tienen un car{\'{a}}cter fundamentalmente especulativo, y s{\'{o}}lo en los {\'{u}}ltimos a{\~{n}}os se dan los primeros pasos en investigaci{\'{o}}n emp{\'{\i}}rica y experimental.}, added-at = {2015-12-01T11:35:13.000+0100}, annote = {Language: spa}, author = {Beeby, A and Berenguer, L and Ensinger, D and Fox, O and {Hurtado Albir}, A and {Mart{\'{\i}}nez Melis}, N and Neunzig, W}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/2f96ad8fe91c09e600048dbc3f3cf3e8c/sofiagruiz92}, interhash = {da923fff6debd3d56e651323d8586848}, intrahash = {f96ad8fe91c09e600048dbc3f3cf3e8c}, journal = {Quaderns}, keywords = {Investigaci{\'{o}}n,Traductolog{\'{\i}}a}, timestamp = {2015-12-01T11:35:13.000+0100}, title = {{La investigaci{\'{o}}n emp{\'{\i}}rica y experimental en traductolog{\'{\i}}a }}, url = {http://ddd.uab.es/search.py?{\&}cc=quaderns{\&}f=issue{\&}p=11385790n6{\&}rg=100{\&}sf=fpage{\&}so=a{\&}as=0{\&}sc=0{\&}ln=ca}, volume = 6, year = 2001 }