%0 Journal Article %1 CaceresWursig2004 %A Cáceres Würsig, Ingrid %A Pérez González, Luis %A Strotmann, Birgit %D 2004 %J Panacea : bolet\'ın de medicina y traducción %K Calidad,Evaluaci{\'{o}}n,Formaci{\'{o}}n m{\'{e}}dica,Traductores profesional,Traducci{\'{o}}n %N 16 %T Calidad y traducción: perspectivas académicas y profesionales %U http://www.medtrad.org/panacea/PanaceaAnteriores.htm %V 5 %X Los d\'ıas 25, 26 y 27 de febrero de 2004 se celebraron las IV Jornadas sobre la Formación y la Profesión del Traductor e Intérprete, «Calidad y traducción: perspectivas académicas y profesionales», organizadas por el Departamento de Traducción e Interpretación de la Facultad de Comunicación y Humanidades de la Universidad Europea de Madrid. Patrocinadas por destacadas empresas del sector (Star, Reinisch, Déjà Vu y Hermes), estas IV Jornadas atrajeron un total de 251 asistentes de 19 pa\'ıses. Para abordar el tema general de las Jornadas, se invitó a tres ponentes de distintos ámbitos de la enseñanza y el ejercicio de la traducción y la nterpretación. Emma Wagner habló de la calidad en la traducción en organismos internacionales, Daniel Gile, de la calidad en la enseñanza de la traducción y la interpretación y, finalmente, Miguel Núñez, de la participación de la ACT en la elaboración de una norma de calidad para los servicios profesionales de traducción. (más información sobre las actas a través de birgit.s@ing.fil.uem.es). %Z Language: spa

@article{CaceresWursig2004, abstract = {Los d{\'{\i}}as 25, 26 y 27 de febrero de 2004 se celebraron las IV Jornadas sobre la Formaci{\'{o}}n y la Profesi{\'{o}}n del Traductor e Int{\'{e}}rprete, «Calidad y traducci{\'{o}}n: perspectivas acad{\'{e}}micas y profesionales», organizadas por el Departamento de Traducci{\'{o}}n e Interpretaci{\'{o}}n de la Facultad de Comunicaci{\'{o}}n y Humanidades de la Universidad Europea de Madrid. Patrocinadas por destacadas empresas del sector (Star, Reinisch, D{\'{e}}j{\`{a}} Vu y Hermes), estas IV Jornadas atrajeron un total de 251 asistentes de 19 pa{\'{\i}}ses. Para abordar el tema general de las Jornadas, se invit{\'{o}} a tres ponentes de distintos {\'{a}}mbitos de la ense{\~{n}}anza y el ejercicio de la traducci{\'{o}}n y la nterpretaci{\'{o}}n. Emma Wagner habl{\'{o}} de la calidad en la traducci{\'{o}}n en organismos internacionales, Daniel Gile, de la calidad en la ense{\~{n}}anza de la traducci{\'{o}}n y la interpretaci{\'{o}}n y, finalmente, Miguel N{\'{u}}{\~{n}}ez, de la participaci{\'{o}}n de la ACT en la elaboraci{\'{o}}n de una norma de calidad para los servicios profesionales de traducci{\'{o}}n. (m{\'{a}}s informaci{\'{o}}n sobre las actas a trav{\'{e}}s de birgit.s@ing.fil.uem.es). }, added-at = {2015-12-01T11:35:13.000+0100}, annote = {Language: spa}, author = {{C{\'{a}}ceres W{\"{u}}rsig}, Ingrid and {P{\'{e}}rez Gonz{\'{a}}lez}, Luis and Strotmann, Birgit}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/2febabd46a0ae7320648bf31116530dae/sofiagruiz92}, interhash = {ddcf187e56aa288b20555b1982b7dbbb}, intrahash = {febabd46a0ae7320648bf31116530dae}, journal = {Panacea : bolet{\'{\i}}n de medicina y traducci{\'{o}}n}, keywords = {Calidad,Evaluaci{\'{o}}n,Formaci{\'{o}}n m{\'{e}}dica,Traductores profesional,Traducci{\'{o}}n}, number = 16, timestamp = {2015-12-01T11:35:13.000+0100}, title = {{Calidad y traducci{\'{o}}n: perspectivas acad{\'{e}}micas y profesionales}}, url = {http://www.medtrad.org/panacea/PanaceaAnteriores.htm}, volume = 5, year = 2004 }