Article,
El diseño de un Sistema de Información on line para la traducción profesional: La Gu\'ıa de Expertos para la Traducción (GET)
Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación, (2003)
Abstract
El objetivo que nos proponemos en este trabajo se dirige a dar a conocer un nuevo servicio bilingüe dirigido a la comunidad traductora que trabaja en Internet. Nos referimos a La Gu\'ıa de Expertos para la Traducción (GET). Se trata de un modelo de sistema de información que pretende satisfacer las necesidades informativas de la traducción profesional, aprovechando los importantes activos de conocimiento de la comunidad universitaria. Para ello contamos con un colectivo de expertos, procedentes de tres universidades andaluzas (Universidad de Granada, Universidad de Málaga y Universidad de Pablo de Olavide en Sevilla), que van a proveer información puntual y precisa a las peticiones terminológicas y nocionales que el traductor demande al servicio. Este servicio contará, además, con otras utilidades que otorguen valor añadido a este sistema como son enlaces de interés, noticias y novedades, entre otros, de interés para la traducción. Paralelamente, iremos mostrando las diversas aplicaciones informáticas empleadas para el desarrollo de este entorno de trabajo.
