En muchos ámbitos, la terminolog\'ıa supone un veh\'ıculo indispensable para una eficaz comunicación intralingual (entre especialistas, entre 'producto' y usuario, etc.) e interlingual (traducción, localización). La gestión proactiva y el uso correcto de la terminolog\'ıa no sólo facilita la comprensión de contenidos, sino también agiliza los flujos de trabajo en proyectos de traducción o de localización evitando costosos procesos de corrección. Para que la terminolog\'ıa se pueda elaborar, gestionar, procesar y usar adecuadamente, existe una serie de herramientas electrónicas espec\'ıficas como son las aplicaciones de Trados, STAR, Déjà Vu o SDL
%0 Journal Article
%1 Reineke2006
%A Reineke, Detlef
%D 2006
%J Congreso AIETI
%K Terminolog{\'{\i}}a XML
%T XML en la gestión terminológica – nuevos horizontes
%V 2
%X En muchos ámbitos, la terminolog\'ıa supone un veh\'ıculo indispensable para una eficaz comunicación intralingual (entre especialistas, entre 'producto' y usuario, etc.) e interlingual (traducción, localización). La gestión proactiva y el uso correcto de la terminolog\'ıa no sólo facilita la comprensión de contenidos, sino también agiliza los flujos de trabajo en proyectos de traducción o de localización evitando costosos procesos de corrección. Para que la terminolog\'ıa se pueda elaborar, gestionar, procesar y usar adecuadamente, existe una serie de herramientas electrónicas espec\'ıficas como son las aplicaciones de Trados, STAR, Déjà Vu o SDL
%Z Language: spa
@article{Reineke2006,
abstract = {En muchos {\'{a}}mbitos, la terminolog{\'{\i}}a supone un veh{\'{\i}}culo indispensable para una eficaz comunicaci{\'{o}}n intralingual (entre especialistas, entre 'producto' y usuario, etc.) e interlingual (traducci{\'{o}}n, localizaci{\'{o}}n). La gesti{\'{o}}n proactiva y el uso correcto de la terminolog{\'{\i}}a no s{\'{o}}lo facilita la comprensi{\'{o}}n de contenidos, sino tambi{\'{e}}n agiliza los flujos de trabajo en proyectos de traducci{\'{o}}n o de localizaci{\'{o}}n evitando costosos procesos de correcci{\'{o}}n. Para que la terminolog{\'{\i}}a se pueda elaborar, gestionar, procesar y usar adecuadamente, existe una serie de herramientas electr{\'{o}}nicas espec{\'{\i}}ficas como son las aplicaciones de Trados, STAR, D{\'{e}}j{\`{a}} Vu o SDL},
added-at = {2015-12-01T11:35:13.000+0100},
annote = {Language: spa},
author = {Reineke, Detlef},
biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/24296936ce0ea18c229cb9ab4b39db252/sofiagruiz92},
interhash = {86ad0b06bf6a0b6b7fa25495946e9257},
intrahash = {4296936ce0ea18c229cb9ab4b39db252},
journal = {Congreso AIETI},
keywords = {Terminolog{\'{\i}}a XML},
language = {spa},
timestamp = {2015-12-01T11:35:13.000+0100},
title = {{XML en la gesti{\'{o}}n terminol{\'{o}}gica – nuevos horizontes}},
volume = 2,
year = 2006
}