%0 Journal Article %1 GarciadeMesa2002a %A Garc\'ıa de Mesa, Rafael %A Reyes de la Rosa, José %D 2002 %J Hikma : estudios de traducción %K Erotismo,Poes{\'{\i}}a,Traducci{\'{o}}n literaria,Traducci{\'{o}}n po{\'{e}}tica %T Blasons et contreblasons anatomiques du corps fémenin: cuatro ejemplos %V 1 %X Los 'blasones y contrablasones' de los que presentamos cuatro ejemplos de traducción al español, constituyen un tiempo de poes\'ıa frecuentemente marginada en la producción poética francesa del s. XVI. Se trata de una poes\'ıa erótica y procaz dentro de la tradición popular gauloise, recuperada en la segunda mitad del s. XX. En este art\'ıculo, además de la traducción, pretendemos acercarnos a esta poes\'ıa erótica que revela no pocas coincidencias estético-culturales con la poes\'ıa española de la época. %Z Language: spa

@article{GarciadeMesa2002a, abstract = {Los 'blasones y contrablasones' de los que presentamos cuatro ejemplos de traducci{\'{o}}n al espa{\~{n}}ol, constituyen un tiempo de poes{\'{\i}}a frecuentemente marginada en la producci{\'{o}}n po{\'{e}}tica francesa del s. XVI. Se trata de una poes{\'{\i}}a er{\'{o}}tica y procaz dentro de la tradici{\'{o}}n popular gauloise, recuperada en la segunda mitad del s. XX. En este art{\'{\i}}culo, adem{\'{a}}s de la traducci{\'{o}}n, pretendemos acercarnos a esta poes{\'{\i}}a er{\'{o}}tica que revela no pocas coincidencias est{\'{e}}tico-culturales con la poes{\'{\i}}a espa{\~{n}}ola de la {\'{e}}poca.}, added-at = {2015-12-01T11:33:23.000+0100}, annote = {Language: spa}, author = {{Garc{\'{\i}}a de Mesa}, Rafael and {Reyes de la Rosa}, Jos{\'{e}}}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/242c6a415dd836c0e202a27dab2d9ca63/sofiagruiz92}, interhash = {35895b0f063ce7164ccd379eb96a86ea}, intrahash = {42c6a415dd836c0e202a27dab2d9ca63}, journal = {Hikma : estudios de traducci{\'{o}}n}, keywords = {Erotismo,Poes{\'{\i}}a,Traducci{\'{o}}n literaria,Traducci{\'{o}}n po{\'{e}}tica}, timestamp = {2015-12-01T11:33:23.000+0100}, title = {{Blasons et contreblasons anatomiques du corps f{\'{e}}menin: cuatro ejemplos}}, volume = 1, year = 2002 }