Isosémie et traduction
Meta, (1994)Abstract
El enigma del sentido se encuentra en el centro de cualquier reflexión sobre la traducción. Cuando se distingu\'ıa entre sentido y forma se consideraba, por lo general, que el objetivo de la traducción era recuperar todo el sentido -o cuanto fuera posible- de un texto escrito en otro idioma, aunque para ello hubiera que renunciar a la forma. Sin embargo, la lingü\'ıstica actual cuestiona la dicotom\'ıa sentido/forma y, mediante la noción de isotop\'ıa, muestra que el mismo sentido tiene una forma.