Article,
Apuntes para la historia de MedTrad: II. La etapa de consolidación: 2003-2004
Panacea : bolet\'ın de medicina y traducción, (2004)
Abstract
En agosto de 2003, asumimos la dirección del grupo, tarea que se sumó a las que ya desempeñábamos en el Medtradiario (Mar\'ıa José Hernández) y El Escaparate (Cristina Márquez). Sin embargo, el tiempo necesario para llevar a cabo todas las tareas inherentes a la dirección del foro y a dichos proyectos resultó incompatible con nuestro trabajo individual como traductoras independientes. Fue as\'ı como en junio del presente año decidimos abandonar la dirección para volver a concentrar nuestra colaboración exclusivamente en esos dos proyectos que hab\'ıamos prácticamente acunado desde su nacimiento. Durante nuestra gestión, nos ocupamos en primer lugar de organizar las comisiones establecidas por los estatutos, as\'ı como de delinear los métodos de trabajo básicos para el desempeño de las tareas de administración, afiliaciones y —la menos grata— aplicación de normas disciplinarias para evitar situaciones que pusieran en peligro la convivencia y la estabilidad del foro
