%0 Journal Article %1 CebrianSevilla2004 %A Cebrián Sevilla, Carmen %D 2004 %J Puentes: hacia nuevas investigaciones en la mediación intercultural %K Administraci{\'{o}}n m{\'{e}}dica p{\'{u}}blica,Aspecto social,Emigrantes,Interpretaci{\'{o}}n,Medicina,Traducci{\'{o}}n,Traducci{\'{o}}n %N 4 %T Estudiantes de medicina e interpretación social: trabajo de campo %U http://www.ugr.es/~greti/revista\_puente\_pdf.htm %X La formación de profesionales de los servicios públicos que trabajan con intérpretes ha formado parte de estudios en pa\'ıses como el Reino Unido y Canadá. Estas investigaciones se basan en la creencia de que un mejor conocimiento por parte de estos profesionales sobre las funciones de un intérprete facilitar\'ıa y mejorar\'ıa la eficacia del trabajo de este último. En España, donde no existen servicios profesionales de interpretación social, se han hecho pocos avances en este campo. Con este trabajo hemos pretendido recabar la opinión y expectativas de los futuros profesionales de la medicina en cuanto a la interpretación. Presentamos un cuestionario en el que hemos intentado determinar el grado de conocimiento sobre la interpretación social de un grupo de 51 estudiantes de medicina. Sus respuestas podr\'ıan ser el preámbulo de futuras investigaciones que condujeran a la implantación de un módulo de formación espec\'ıfica para estos profesionales. %Z Language: spa

@article{CebrianSevilla2004, abstract = {La formaci{\'{o}}n de profesionales de los servicios p{\'{u}}blicos que trabajan con int{\'{e}}rpretes ha formado parte de estudios en pa{\'{\i}}ses como el Reino Unido y Canad{\'{a}}. Estas investigaciones se basan en la creencia de que un mejor conocimiento por parte de estos profesionales sobre las funciones de un int{\'{e}}rprete facilitar{\'{\i}}a y mejorar{\'{\i}}a la eficacia del trabajo de este {\'{u}}ltimo. En Espa{\~{n}}a, donde no existen servicios profesionales de interpretaci{\'{o}}n social, se han hecho pocos avances en este campo. Con este trabajo hemos pretendido recabar la opini{\'{o}}n y expectativas de los futuros profesionales de la medicina en cuanto a la interpretaci{\'{o}}n. Presentamos un cuestionario en el que hemos intentado determinar el grado de conocimiento sobre la interpretaci{\'{o}}n social de un grupo de 51 estudiantes de medicina. Sus respuestas podr{\'{\i}}an ser el pre{\'{a}}mbulo de futuras investigaciones que condujeran a la implantaci{\'{o}}n de un m{\'{o}}dulo de formaci{\'{o}}n espec{\'{\i}}fica para estos profesionales.}, added-at = {2015-12-01T11:35:13.000+0100}, annote = {Language: spa}, author = {{Cebri{\'{a}}n Sevilla}, Carmen}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/2dd14fd0391f841fa32efe8bfb01882a0/sofiagruiz92}, interhash = {69766f5e2393a2366027aa09c738a002}, intrahash = {dd14fd0391f841fa32efe8bfb01882a0}, journal = {Puentes: hacia nuevas investigaciones en la mediaci{\'{o}}n intercultural}, keywords = {Administraci{\'{o}}n m{\'{e}}dica p{\'{u}}blica,Aspecto social,Emigrantes,Interpretaci{\'{o}}n,Medicina,Traducci{\'{o}}n,Traducci{\'{o}}n}, number = 4, timestamp = {2015-12-01T11:35:13.000+0100}, title = {{Estudiantes de medicina e interpretaci{\'{o}}n social: trabajo de campo}}, url = {http://www.ugr.es/{~}greti/revista{\_}puente{\_}pdf.htm}, year = 2004 }