%0 Journal Article %1 Hermans1998 %A Hermans, Johan %A Lambert, José %D 1998 %J Target: International Journal on Translation Studies %K B{\'{e}}lgica,Gesti{\'{o}}n,Servicios comercial de traducci{\'{o}}n,Traducci{\'{o}}n %N 1 %T From translation markets to language management : the implications of translation services %V 10 %X La situación de la traducción comercial queda mal definido en el seno de la investigación sobre la traducción, y ello es sin duda sintomático en relación a la disciplina en su conjunto. Se aborda la traducción comercial desde un ángulo diferente, es decir en términos de organización social y de gestión en la estructura comercial. La situación observada - el mercado de la traducción en Belgica - es ciertamente limitada y este acercamiento no permite extraer conclusiones globales. Parece que al menos las conclusiones , de hecho previsibles, sean menos imputables a la traducción en tanto que tiene concepciones fundamentales respecto al sujeto, al discurso y a la comunicación que al carácter periférico de la traducción y de los traductores %Z Language: eng

@article{Hermans1998, abstract = {La situaci{\'{o}}n de la traducci{\'{o}}n comercial queda mal definido en el seno de la investigaci{\'{o}}n sobre la traducci{\'{o}}n, y ello es sin duda sintom{\'{a}}tico en relaci{\'{o}}n a la disciplina en su conjunto. Se aborda la traducci{\'{o}}n comercial desde un {\'{a}}ngulo diferente, es decir en t{\'{e}}rminos de organizaci{\'{o}}n social y de gesti{\'{o}}n en la estructura comercial. La situaci{\'{o}}n observada - el mercado de la traducci{\'{o}}n en Belgica - es ciertamente limitada y este acercamiento no permite extraer conclusiones globales. Parece que al menos las conclusiones , de hecho previsibles, sean menos imputables a la traducci{\'{o}}n en tanto que tiene concepciones fundamentales respecto al sujeto, al discurso y a la comunicaci{\'{o}}n que al car{\'{a}}cter perif{\'{e}}rico de la traducci{\'{o}}n y de los traductores}, added-at = {2015-12-01T11:35:13.000+0100}, annote = {Language: eng}, author = {Hermans, Johan and Lambert, Jos{\'{e}}}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/281043c647a1455d077e4de2a23f5add3/sofiagruiz92}, interhash = {8acf41954f98c5cb7d7f5e9e87bb260e}, intrahash = {81043c647a1455d077e4de2a23f5add3}, journal = {Target: International Journal on Translation Studies}, keywords = {B{\'{e}}lgica,Gesti{\'{o}}n,Servicios comercial de traducci{\'{o}}n,Traducci{\'{o}}n}, number = 1, timestamp = {2015-12-01T11:35:13.000+0100}, title = {{From translation markets to language management : the implications of translation services}}, volume = 10, year = 1998 }