%0 Journal Article %1 GarciaMeseguer2004 %A Garc\'ıa Meseguer, Álvaro %D 2004 %J El español, lengua de traducción %K Espa{\~{n}}a,Normalizaci{\'{o}}n,Terminolog{\'{\i}}a,Traducci{\'{o}}n %N 2 %T ¿Es recomendable la normalización terminológica? %U http://www.toledo2004.net/html/contribuciones/meseguer.htm %X ¿Normalizar la terminolog\'ıa? Se trata de una pretensión que es, a la vez, vana y peligrosa. Vana, por imposible. Peligrosa, porque la acción normalizadora, a la que tan aficionados son los esp\'ıritus autoritarios (atención, no digo que todos los normalizadores lo sean) cerrará las mentes en vez de abrirlas, pondrá orejeras a los traductores, alentará sus esquemas memor\'ısticos de rutina y propiciará la comisión de errores groseros. %Z Language: spa

@article{GarciaMeseguer2004, abstract = {¿Normalizar la terminolog{\'{\i}}a? Se trata de una pretensi{\'{o}}n que es, a la vez, vana y peligrosa. Vana, por imposible. Peligrosa, porque la acci{\'{o}}n normalizadora, a la que tan aficionados son los esp{\'{\i}}ritus autoritarios (atenci{\'{o}}n, no digo que todos los normalizadores lo sean) cerrar{\'{a}} las mentes en vez de abrirlas, pondr{\'{a}} orejeras a los traductores, alentar{\'{a}} sus esquemas memor{\'{\i}}sticos de rutina y propiciar{\'{a}} la comisi{\'{o}}n de errores groseros.}, added-at = {2015-12-01T11:35:13.000+0100}, annote = {Language: spa}, author = {{Garc{\'{\i}}a Meseguer}, {\'{A}}lvaro}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/27e7d89895b078efa8165817b54e08c1b/sofiagruiz92}, interhash = {8adb949e54578da9d52bd88bf4f88a81}, intrahash = {7e7d89895b078efa8165817b54e08c1b}, journal = {El espa{\~{n}}ol, lengua de traducci{\'{o}}n}, keywords = {Espa{\~{n}}a,Normalizaci{\'{o}}n,Terminolog{\'{\i}}a,Traducci{\'{o}}n}, number = 2, timestamp = {2015-12-01T11:35:13.000+0100}, title = {{¿Es recomendable la normalizaci{\'{o}}n terminol{\'{o}}gica?}}, url = {http://www.toledo2004.net/html/contribuciones/meseguer.htm}, year = 2004 }