Book,
Hungarica varietas : mediatori culturali tra Italia e Ungheria : atti del convegno ... Udine, 7-8 novembre 2002
Edizioni della laguna, Mariano del Friuli (Gorizia), (2003)I relazioni sono i seguenti: Krisztina BOLDIZSÁR: L’opera lirica come veicolo culturale di scambio fra l’Italia e l’Ungheria nei secoli XIX e XX. Episodi e personaggi Giampaolo BORGHELLO: Arsenio a Budapest. Aspetti della fortuna di Montale in Ungheria Silvano CAVAZZA: L’umanista Tranquillo Andronico e l’Ungheria Andrea CSILLAGHY: Aggiornamenti sull’ungherese contemporaneo László CSORBA: Lajos Kossuth e le condizioni di una nuova rivolta ungherese Amedeo DI FRANCESCO: Un capitolo della storia ungherese nella drammaturgia di Antonio Veroli Paolo DRIUSSI: Italia-Ungheria: un difficile equilibrio mediatico. Quali media per i mediatori, quali attrattive per i fruitori Márk Aurél ÉRSZEGI: San Gerardo: mediatore attuale Pasquale FORNARO: L’immagine dell’Italia nell’opera di un garibaldino ungherese: Gusztáv Frigyesy Szilvia GRESINA: I nuovi architetti dei ponti sociali italo-ungheresi Katalin KISS: titolo da definire (su Ferenc Molnár) Gizella NEMETH: Filippo Scolari. Un esempio di condottiero e mecenate alla corte di Sigismondo di Lussemburgo Adriano PAPO: Umanisti e storiografi italiani alle corti d’Ungheria e di Transilvania Giorgio PETRACCHI: Mediatori culturali nell’Ungheria degli anni Trenta Anna ROSSI: titolo da definire Zsuzsanna ROZSNYÓI: Luigi Ferdinando Marsili e gli Ungheresi Roberto RUSPANTI: Storia delle traduzioni italiane della lirica di Sándor Petőfi dall’Ottocento ai nostri giorni Fulvio SALIMBENI: Leo Valiani, uno storico di frontiera Péter SÁRKÖZY: I traduttori della letteratura ungherese a Fiume (da S. Gigante e P. Santarcangeli) Antonio D. SCIACOVELLI: Letteratura italiana in Ungheria: una nuova ondata di traduzioni alla ricerca di una affermazione nei primi tre anni del millennio Sára TÖRÖK: Alcuni tra i maggiori italianisti ungheresi del Novecento Gianluca VOLPI, L’elogio del progresso. L’Ungheria negli scritti di Angelo de Gubernatis.
Abstract
Il volume raccoglie gli atti del convegno 'Hungarica Varietas, mediatori culturali tra Italia e Ungheria', promosso nel 2002 dalla facoltŕ di lingue e letterature straniere dell'Universitŕ degli studi di Udine, con la volontŕ di promuovere una conoscenza piů approfondita sulla storia e la cultura magiara soprattutto in Friuli, dove č ben radicata una particolare sensibilitŕ Mitteleuropea.Il titolo riflette pienamente lo spirito dell'opera, che spazia dalla storia alla letteratura, dalla linguistica al teatro e via dicendo. Numerosi sono infatti gli studiosi che hanno preso parte al convegno, magiaristi e italianisti di fama internazionale provenienti da diverse universitŕ e istituti italiani e ungheresi, che hanno avuto cosě modo di confrontarsi sui rapporti che uniscono Italia e Ungheriada oltre mille anni, sin dai tempi della fondazione dello stato magiaro. Gli undici secoli di rapporti storici e culturali italomagiari sono riassunti in un contributo introduttivo che porta la firma dei curatori del volume.
8°, 192 p., br., 2003 | (prezzo di copertina 20,00 €)
