Article,
Las unidades fraseológicas como elemento caracterizador del narrador y de los personajes en Las ratas (1962) de Miguel Delibes
Paremia, (2011)
Abstract
El presente trabajo aborda el uso de unidades fraseológicas (UF), especialmente locuciones y paremias, en la novela Las ratas, de Miguel Delibes. Esta novela presenta un narrador omnisciente que da voz a personajes de la Castilla rural. Con respecto a la relación entre esta estructura narrativa y el uso de UF, se observa que existe una tendencia, en lo atingente a las caracter\'ısticas diafásicas de tales unidades, distintas de aquellas cuyo locutor es el narrador de las puestas en boca de los personajes. Por otra parte, los personajes también se diferencian en el uso de UF en función de su grado de instrucción, ocupación, vinculación a la tierra o la ciudad, entre otros aspectos. Cabe plantearse, entonces, que el empleo de la fraseolog\'ıa pudiera constituir uno más de los elementos que Delibes emplea para caracterizar a sus personajes. El uso de estas UF no solo tiene valor diferenciador entre estos y el narrador, sino que resulta de gran utilidad como elemento que ayuda a plasmar la heterogeneidad de los personajes.
