[accès réservé] Corpus de textes français, du XVIe au XXe s., plus de 3700 œuvres dont 80% de textes littéraires et 20% de textes techniques. Pas d’accès au texte intégral des œuvres
Over 6,000 inscriptions carved in runes on various materials, from Scandinavia, its North Atlantic colonies (Faroe, Iceland, Greenland), Britain and Ireland, dating from c.AD 750-1500 [dictionnaire, pas épigraphie]
« The corpus contains more than 360 million words of text, including 20 million words each year from 1990-2007, and it is equally divided among spoken, fiction, popular magazines, newspapers, and academic texts. The corpus will also be updated at least twice each year from this point on, and will therefore serve as a unique record of linguistic changes in American English. The interface allows you to search for exact words or phrases, wildcards, lemmas, part of speech, or any combinations of these. You can search for surrounding words (collocates) within a ten-word window (e.g. all nouns somewhere near chain, all adjectives near woman, or all verbs near key). »
Un lexique complet de cet écrivain du XIIe siècle et une base textuelle qui permet de lire ou d'interroger les transcriptions de ses cinq romans (Érec, Cligès, Lancelot ou le Chevalier à la Charrette, Yvain ou le Chevalier au Lion, Perceval ou le Conte du Graal). Pas de traduction en français contemporain