Plans to bring most of Canada's new trade deal with the European Union into effect by July 1 may be unravelling due to a new dispute over who gets to import EU cheese.