China has harassed ships and told oil firms to stop drilling in the South China Sea. But the region could see an energy bonanza, if everyone could get along.