After watching the for-profit-college industry blossom by aggressively expanding to online education and catering to adult students over the past decade, many traditional colleges followed suit, enjoying new revenue opportunities and greater exposure as they reached fresh pools of students.