Princeton and Rice Universities are among 44 private institutions that are starting Tuition Plan Inc., an investment program in which Americans will be able to prepay tuition and, if admitted to...