The easiest way to play with friends is to subscribe to Realms, but, if you want to set up your own multiplayer server for PC / Mac, here are the instructions.