Very few countries can build an entirely new class of submarine without the rest of the world knowing about it. North Korea, it turns out, can.