One of the world's largest owners of for-profit colleges has bought East San Jose's National Hispanic University, throwing the idealistic but struggling campus into the growing and controversial world of corporate education.