So to map your files with user id 1001 in /mnt/wrong to /mnt/correct with user id 1234, run this command:

sudo bindfs --map=1001/1234 /mnt/wrong /mnt/correct