“A physician makes an effective referral when he or she takes positive action to ensure the patient is connected in a timely manner to another physician, health-care provider, or agency who is non-objecting, accessible and available to the patient,”