They’re almost invisible but contain a hidden code – and now their presence on a leaked document has sparked speculation about their usefulness to FBI investigators.