A new musical celebrates the woman credited with inventing London's A-Z. The digital revolution has not stopped the love for paper street atlases.