The city is about to enter into a $30 million agreement with several Wall Street lenders to finance an early education program that will allow banks to profit off the educational success of children.