The ERC project HUNAYNNET is the first attempt at compiling a digital trilingual and linguistically annotated parallel corpus of Greek classical scientific and philosophical literature and the Syriac and Arabic translations thereof.
Text-Fabric is a Python3 package for Text plus Annotations. It provides a data model, a text file format, a binary format, an API, and apps for (ancient) text plus (linguistic) annotations.
Advancing the study of Syriac literature and other ancient texts through digital humanities projects, publications and research. Since 1996 the Center for the Preservation of Ancient Religious Texts has undertaken digital humanities projects relating to Syriac studies, manuscript studies and the...
A. Camplani. Christianity in Egypt. Literary production and intellectual trends. Studies in honor of Tito Orlandi, 125, Institutum Patristicum Augustinianum, Roma, (2011)
A. Desreumaux. Documents, études et répertoires / Institut de Recherches et d'Histoire des Textes Ed. du Centre National de la Recherche Scientifique, Paris, (1991)