This works for me, however, instead of looking for the device `TPPS/2 Elan Trackpoint`, I had to use the id of `TrackPoint Keyboard 2`. The downside of this fix is that pasting with the middle button does not work anymore.
A. Dulny, A. Hotho, and A. Krause. Machine Learning and Knowledge Discovery in Databases: Research Track, page 438--455. Cham, Springer Nature Switzerland, (2023)
D. Wangsadirdja, J. Pfister, K. Kobs, and A. Hotho. Proceedings of the The 17th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval-2023), page 1090--1095. Toronto, Canada, Association for Computational Linguistics, (July 2023)