Thresor de la langue françoise de Jean Nicot (1606), Dictionaire critique de la langue française de Jean-François Féraud (1787-8) et Dictionnaire de L'Académie française 1re (1694), 4e (1762), 5e (1798), 6e (1835), 8e (1932-5)
[accès réservé] Corpus de textes français, du XVIe au XXe s., plus de 3700 œuvres dont 80% de textes littéraires et 20% de textes techniques. Pas d’accès au texte intégral des œuvres
[accès réservé] Huit premières éditions (1687-94 – 1932-35) et deux compléments, Le Dictionnaire des arts et des sciences de Thomas Corneille (1694) et le Complément du Dictionnaire de l'Académie française de Louis Barré (1842)
Un lexique complet de cet écrivain du XIIe siècle et une base textuelle qui permet de lire ou d'interroger les transcriptions de ses cinq romans (Érec, Cligès, Lancelot ou le Chevalier à la Charrette, Yvain ou le Chevalier au Lion, Perceval ou le Conte du Graal). Pas de traduction en français contemporain