Apollo Group, the company that built the University of Phoenix into the largest university in the United States by catering to working adults, is now moving to serve younger college students.