A $250 million donation to Centre College won’t happen, and it’s a bit unclear why. College officials and the head of a Bermuda-based trust offered differing accounts Monday of the massive deal’s sudden collapse.